2014年12月10日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)のピザチェーン「Pizza Al Volo」が、年末の抽選イベントの當(dāng)選番號(hào)を、店員のビンタの音の大きさで決めていたことがわかった。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、女性店員が男性店員の頬を両手で3回ビンタし、音の大きさをスマートフォンアプリ「騒音測(cè)定メーター」で測(cè)定。その數(shù)値を當(dāng)選番號(hào)にしていた。男性店員がビンタされた動(dòng)畫がSNSで公開されると、消費(fèi)者から批判が集まった。これを受け、店側(cè)は謝罪している。

このニュースについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「ついに狂ったのか」

「その店員のご両親が知ったらどんなに胸を痛めるか。店員たちがルール決めて自らやったこととは思えない。仕向けたのは店長(zhǎng)だろう」

「なぜ店員がそんなことをするの？店長(zhǎng)はその場(chǎng)にいたはずだ」

「私の子供がそのピザ屋でバイトしてたとしたら、ピザ屋を許さない」

「ばかなことをする店員がいるものだ。なぐって教育してやるから連れてこい」

「このアイデアを出した店員は、またとんでもないことを考え付くかもしれない。この會(huì)社に悪いイメージがついた」

「これは、まだ韓國(guó)人が未開人であることを表す一面だ」

「ピザ屋は『お客様に喜んでもらうために頑張り過(guò)ぎました。次回はもっとクリーンな當(dāng)選発表をします』と謝罪したそうだが、クリーンって何だ」

「このピザ屋、安くておいしかったのに殘念だ」

「ビンタされた男性がかわいそう。あごが外れるくらい痛いと言ってたのに、代償としてもらったのは1萬(wàn)ウォン（約1000円）の商品券だけなんて」（翻訳?編集/久保）