2014年12月18日、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、対面での報告よりも書面での報告を好むという。その結(jié)果、青瓦臺（大統(tǒng)領(lǐng)府）の首席秘書官が単獨で面談できないことを理由に辭職するという事態(tài)に至っている。韓國?中央日報が伝えた。

【その他の寫真】

國務(wù)會議や青瓦臺首席秘書官會議のような公式會議を除き、韓國の政府関係者が大統(tǒng)領(lǐng)に會うのは容易なことではない。ある長官などは、任命から數(shù)カ月経ってもいまだに樸大統(tǒng)領(lǐng)に直接會って報告をしたことがないという。長官は、「大統(tǒng)領(lǐng)はいつも忙しい」と語った。

ある首席秘書官は、青瓦臺に入って1カ月余りが経っても樸大統(tǒng)領(lǐng)には単獨で會えなかったという。一部の首席秘書官が、単獨で面會できないことが理由で辭職するということもあったという。

4月16日のセウォル號沈沒事件も、樸大統(tǒng)領(lǐng)が対面報告を避けたがった代表的事例だ。樸大統(tǒng)領(lǐng)は事故の日、國家安保室と秘書室から計21回報告を受けたが、いずれも書面と電話のみでだった。

青瓦臺中樞の関係者は「大統(tǒng)領(lǐng)はよく長官や參謀に會っている」と反論するが、歴代政権と比較すると樸大統(tǒng)領(lǐng)のスタイルには「コミュニケーションが不足している」という聲が多く上がっている。（翻訳?編集/岡本悠馬）