2014年12月18日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、スウェーデンの家具大手IKEA（イケア）が韓國(guó)に初出店したことが、韓國(guó)國(guó)內(nèi)の家具業(yè)界の懸念材料となっていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事では、ソウルの家具店が集まっている地區(qū)で家具店を40年経営しているという71歳の男性を取材している。ショールームに割引セールのテーブルやベッドが並ぶ中、男性は「朝鮮戦爭(zhēng)後、ソウルで家具を買う場(chǎng)所といったらこの辺りのエリアだった」と述べ、「以前は良かった」と語(yǔ)っている。オンラインショッピングやディカウント店の臺(tái)頭による危機(jī)は乗り切ってきたものの、IKEAの出店は、家族経営の小売店にとって大打撃だと懸念する聲も上がっている。

韓國(guó)の家具業(yè)界団體の事務(wù)局長(zhǎng)は、「IKEAが2號(hào)店、3號(hào)店を出すことになれば、國(guó)內(nèi)の家具業(yè)界にとって大きな脅威となるだろう」と述べている。韓國(guó)國(guó)內(nèi)の家具メーカーは2011年以降、IKEAの出店を阻止しようとしていたが、無(wú)駄に終わっている。事務(wù)局長(zhǎng)は、國(guó)內(nèi)の家具業(yè)界にとってどのように自國(guó)のブランドを展開(kāi)していくかを?qū)Wぶ時(shí)期と言えるだろうと述べている。

前述の家具店経営の男性は、IKEAの出店に懸念を示す同業(yè)者もいるが、男性はその心配はないとしている。自身の強(qiáng)みは顧客の求めるものを知っていることだと語(yǔ)っている?！窱KEAは韓國(guó)人のスタイルや好みとは合わない」と述べ、「IKEAは韓國(guó)では成功しないと自信を持って言える」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Yasuda）