食品の値上がりが止まらない！人民元高も重なり、庶民のおサイフ直撃―香港

2007年7月23日、今年に入って香港の副食品小売価格が上昇し続けている。業(yè)界関係者らによると、乳製品、調(diào)味料など副食品の値上がりは世界的なもので、中國本土の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）も上昇。これに元高も加わって、下半期の香港副食品小売価格はさらに上昇する兆しがあるとみられる。

【その他の寫真】

香港食品委員會(huì)の李広林（リー?グアンリン）委員は、香港の食品の80%近くは大陸からで、そのため中國の消費(fèi)者物価指數(shù)の上昇と元高は、副食品価格に圧力をかけるものとなっている、と分析する。

具體的には、豚肉価格の高騰に伴い、缶詰などの豚肉関連食品の平均価格が20?40％上昇しており、食用油が10?20％、卵が30％を超える値上がりを示している。（翻訳?編集/BA）