2014年12月19日、理化學(xué)研究所はSTAP細(xì)胞の有無(wú)を確かめるために行っていた検証実験が成功しなかったと発表し、小保方氏が21日付けで理研を退職することを明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

今年1月、理化學(xué)研究所の小保方晴子研究員らが発表したSTAP細(xì)胞に関する論文は、不正が認(rèn)められたため撤回されたが、理研は検証実験を行い、小保方氏も參加していた。理研は記者會(huì)見(jiàn)で、STAP細(xì)胞を再現(xiàn)することができず、検証実験を打ち切ると発表した。日本のニュースを報(bào)じる英語(yǔ)のニュースサイトでも報(bào)じられたこのニュースに、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

「このSTAP細(xì)胞の失態(tài)についての怒りは、言葉にするのが難しい。小保方氏が行った不正、研究機(jī)関の管理機(jī)能の欠如、メディアによるファンタジーじみた報(bào)道…。世界トップレベルの研究機(jī)関と日本の名譽(yù)を傷つけた」

「小保方さん、くよくよするな。あなたは疲れきっている。そして負(fù)けたんだ。弁解の余地はない」

「私は小保方さんを支持する。彼女がうそをついたとか不正をしたという話は疑わしいと思う。彼女は科學(xué)者だ。本當(dāng)の科學(xué)者は、常に試行錯(cuò)誤の繰り返しだということを知っているものだ。彼女が研究を続けられることを願(yuàn)う」

「小保方さん、海外に行った方がいい。日本はパイオニアには適さない國(guó)だ。獨(dú)創(chuàng)性や素晴らしい経歴を持ったあなたのような研究者を引きずり下ろそうとする怠け者たちがあまりに多い。あなたは今回のことで十分に貢獻(xiàn)した。だが、次は気を付けるんだ」

「私はまだ小保方さんを支持するよ。そんな大膽なでっち上げをやってのけられる人間なんているだろうか？それに彼女は見(jiàn)た目もいい」

「小保方さん、タレントという新しいキャリアへようこそ！彼女以外にもっとたくさん責(zé)められるべき人たちがいる。彼女に夢(mèng)中になった理研の上司たちや、適切な審査を行わわなかった英誌ネイチャーにも責(zé)任がある。彼女が一気に名聲を手に入れたのには理由がある。地位を悪用したおやじたちは、彼女のような女性を自分たちの周りに置いておきたいんだ。だが、まずい事態(tài)が起こったら、自分たちの身を守って彼女だけを突き落とすんだ。日本へようこそ」

「本當(dāng)に奇妙な出來(lái)事だった。そして多くの人の希望を打ち砕いた。小保方さんが命を絶たないことを願(yuàn)うよ」（翻訳?編集/Yasuda）