2014年12月19日、英紙デイリー?メールが成田空港に今年夏オープンしたカプセルホテル「9h（ナインアワーズ）」を紹介する記事を掲載し、英國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫(xiě)真】

デイリー?メールは17日、成田空港に今年7月にオープンしたカプセルホテル、ナインアワーズを紹介している。SF的なデザインの同ホテルの宿泊料金は3900円からで、24時(shí)間チェックイン可能。早朝便を利用する旅行者にとって便利なだけでなく、乗り継ぎを待つ間だけのデイユースやシャワーのみの利用もできるという。ずらりと並んだカプセル型の個(gè)室は巨大なハチの巣のようだと形容しているが、利用者は寢るのにちょうど良いと話しているという。ナインアワーズ（9時(shí)間）の內(nèi)訳は、1時(shí)間でシャワーを浴びて寢る準(zhǔn)備をし、7時(shí)間寢て、最後の1時(shí)間はくつろぐ時(shí)間なのだという。この記事に、英國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「フライトや乗り継ぎを待つために椅子に長(zhǎng)時(shí)間座った後に、ここを利用して體を伸ばしてくつろぐというのはいい選択肢だ」

「こういうホテルがロンドンにあったらどうなると思う？1週間以?xún)?nèi)でめちゃくちゃ汚くなる」

「空港の椅子で寢るよりカプセルホテルの個(gè)室で寢たいけど、3900円は高いような気がする」

「?jìng)€(gè)室がどのくらいの頻度で掃除されるのかは書(shū)かれていないけど、利用者がチェックアウトするごとにされているよね。シラミなどがいないかもちゃんとチェックしてくれていることを願(yuàn)うよ」

「全く悪くないと思う！空港のラウンジや床で寢ている人たちを見(jiàn)るのは不愉快だからね」

「こういう施設(shè)を大都市に作ってホームレスの問(wèn)題を解決できないだろうか？」

「空港の宿泊施設(shè)としてもいいアイデアだが、ホームレスのシェルター施設(shè)としてアメリカの大都市などに作ることも考えられる。誰(shuí)もがみな、シャワーを浴びてから眠れる場(chǎng)所を確保できるようになる」

「將來(lái)、公共の居住施設(shè)はこういうものになるべきなんじゃないか」

「私なら9時(shí)間すべてを睡眠に使うよ！」

「ばかばかしい！人間はソーセージみたいにこんな小さな個(gè)室に入れられるべきじゃない！人間には空間と自由が必要だ！何もないよりましなんだろうけれど、悲しくなるよ」

「MRI検査の裝置みたいだ」（翻訳?編集/Yasuda）