2014年12月19日、臺灣?中央通訊社は臺灣と韓國のメディアが互いに敵視する記事を掲載していると指摘した。中國臺灣網が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣メディアの報道は韓國に対して非友好的なのではないか？韓國メディアは臺灣を無視しているのではないか？こうした見方について、臺灣と韓國のジャーナリストが議論。臺灣のジャーナリスト?白兆美（バイ?ジャオメイ）氏、韓國中央日報の元部長兼評論委員の劉光鐘（ユ?グァンジョン）氏、評論家の呂志翔（リュー?ジーシアン）氏が分析した。

白氏は「ここ十數年、臺灣における韓國についての報道は北朝鮮や天災、韓流に関するニュースが中心になっている。スポーツニュースでは韓國に対する感情的な報道やマイナス面の報道が目立つ。一部の臺灣人はスポーツで不公平な判定を受けたことに不満を持っており、メディアの報道がこれに拍車を掛けている」と指摘した。

さらに、「日本メディアでも韓國に対する感情的なフレーズが使われることがあるように、臺灣対韓國、日本対韓國などという敵対心をあおるような報道は民族感情に長期にわたって染みわたり、簡単には消し去ることができなくなってしまう」と注意を喚起した。

また、臺灣と中國に赴任経験のある劉氏は「中國が急速な発展を遂げたことにより、韓國は臺灣に対してほとんど無関心だった」と指摘。韓國メディアは臺灣の政権交代や大型選挙には関心を示すが、それはこれらが中臺関係に影響を及ぼすからだとし、韓國が臺灣を知ることは中國を理解するための非常に重要な第一歩だと述べた。

一方、呂氏は「臺灣と韓國に関する報道が相互に少ない原因は経費削減という世界のメディア業(yè)界における共通の経営環(huán)境にも関係がある」と指摘。メディアは本來の使命に立ち返り、公正で客観的な詳しい報道を大衆(zhòng)に伝えることが重要だと語った。

3人は「雙方のメディアが感情的で偏った報道を減らし、國民の理解を深める専門的な報道を増やすことによって初めて相互の誤解が解ける」との認識で一致した。（翻訳?編集/HA）