2014年12月19日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報（電子版）は「中國人観光客の“わがまま”を正せ」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

タイのエアアジア機內(nèi)で中國人乗客が客室乗務(wù)員に熱湯を浴びせた事件、乗客同士のなぐり合いなど、この1週間で、中國人観光客の非文明的な行為を伝えるニュースが次々に報じられた。

こうした事件が中國の國家イメージに與える影響について、筆者のオフィス內(nèi)で激しい議論が交わされたことは一度や二度ではない。中國本土籍のある同僚は「一部の人の下劣な行為を國家イメージにまで発展させるべきではない」と否定的だ?！钢袊螄谣ぅ岍`ジに影響を與えるのは（観光客の行為ではなく）人権や環(huán)境保護(hù)の問題だ」との聲もある。一方、中國本土出身以外の同僚らは、中國政府がこうした観光客の“厳罰”に取り組みはじめたことに拍手喝さいを上げている。

中國人の民度は近年、目覚ましい変化を遂げてきた。だが、中國経済の成長スピードのあまりの速さに、その進(jìn)歩は追い付いていない。中國本土からの海外旅行者數(shù)は延べ1億人を突破したというが、観光客の素養(yǎng)は玉石混交だ。

エアアジアの事件は極端な例だが、無視できない事件でもある。靜かにすべき場所で騒ぎたてる、寫真撮影禁止の教會や展示會場で撮影する、禁煙エリアで喫煙する。中國人の多くが気にも留めないことかもしれないが、こうした非文明的行為が外國人の心理に形成される衝撃は、中國の人権や環(huán)境保護(hù)問題よりもはるかに直接的で強烈なものなのだ。

中小國家での出來事なら笑い話のネタで終わるだろう。だが大國の國民が起こした場合は、國家の外交的パフォーマンスと絡(luò)み合い、中國人自らが想像できないほどの恐怖もしくは反感を招き、強化することにつながるだろう。中國政府が近年、“國家イメージプロジェクト”の推進(jìn)に力を入れてきたことは、中國を友好的で責(zé)任感のある大國にしようとする決意を示すものだ。だが外國人の目には、中國政府がこうした政策を繰り返しアピールしたところで、目の前で繰り広げられる“個別の事件”ほどの説得力を持たない。

一部の中國人観光客による行為は、彼らの“強大さ”や“尊重”に対する理解を映し出したものでもある?！缸苑证险lも恐れない」「自分を恐れて誰も手出しできない」と考えているのかもしれない。

中國には健康的な“文明観”と“強大観”の形成が必要だ。文明とは自他を尊重することであり、権力の意味はサービス精神であって弱い者いじめではない。強大さを示すのは“わがまま”の有無ではなく、他人に利益を與えられるかどうかなのだ。（翻訳?編集/NY）