2014年12月18日、韓國のインターネット掲示板に「歐米人の選択、K?POPアイドルVS韓國映畫俳優(yōu)」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目を集めている。

【その他の寫真】

スレッド主は、動畫サイトYouTubeに投稿された「Who’s Hotter：K?pop Stars vs Korean Movie Stars（熱いのはどっち？K?POPアイドルVS韓國映畫俳優(yōu)）」という動畫を紹介。街角で20代前後の歐米女性に対し「K?POPスター」と「韓國映畫俳優(yōu)」のどちらが好きかインタービューするものだ。これによると、全員が「韓國映畫俳優(yōu)」を選択しており、その理由として「男らしい」「セクシ?」などを挙げている。一方、「K?POPアイドル」については「髪型がジャスティン?ビーバーのようで嫌」「服裝や雰囲気が女っぽい」「ゲイみたい」など辛口なコメントを送っている。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓國映畫俳優(yōu)の人気は萬國共通か。うらやましい」

「韓國で聞いても同じ結(jié)果になりそうじゃない？」

「（韓國映畫俳優(yōu)としてウォンビンが登場しているのに対し）大體、ウォンビンとK?POPアイドルを比べること自體間違ってる」

「韓國內(nèi)で活動してる人たちを歐米でどうこう言っても意味ない。アジアと歐米では嗜好が異なって當然」

「正直言って、K?POPアイドルは日本のホストのように顔よりは雰囲気で勝負している」

「韓國の美的基準が歐米と異なるというより、韓國では10?20代の女性ファンがキャーキャー騒いでるから目立つだけ」

「だったら、ジャスティン?ビーバーはどうして人気なの？」

「米國の高校生に聞いたら、韓國映畫俳優(yōu)はセクシ?、K?POPアイドルはかわいくてGood lookingだってさ」（翻訳?編集/まつ?むら）