2014年12月31日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「ヨーロッパの人たちが考える日本人と韓國人」と題するブログが掲載された。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

僕はドイツで働いている。會社にはヨーロッパを中心にさまざまな國の人がいて、晝休みにはいろいろな國の文化について話をする。ある日の話題は、アジアの國々についてだった。ヨーロッパ人たちは日本人について、「人に迷惑をかけないすばらしい國民性だ」と稱賛し、悪く言う人は一人もいなかった?！溉毡救摔蟽?nèi)心では嫌だと思っていても、顔や口には出さないからいい人に見られるのだろうか？」と不思議だった。そのほかにもアニメや和食、若者のファッションなどについて楽しそうに情報交換をしていた。ヨーロッパの人たちがこんなにも日本のことを好きだとは思っていなかったので、正直驚いた。

一方、韓國人については、「お互いに助け合う文化で情に厚い國民性だと言えるが、厚かましいと感じることも多い」と言った。日本やヨーロッパでは、親しい間柄でもお互いに迷惑をかけないように気を遣い合う。しかし韓國人は、親しくなると助けてもらうことを當(dāng)たり前に思う傾向があり、一度でも頼みを斷ると、すねて連絡(luò)が來なくなることもあると話していた。

全體的に、ヨーロッパの人たちは韓國の文化には興味がないという印象だったし、韓國について知っている人でも、「韓國人は上司の機嫌ばかりを気にしている」とか、「きれいな女性はほとんど整形している」、「わがままな女性が多く、男性が尊重されない」など、悪いところばかりを認(rèn)識していた。明らかに韓國よりも日本に好意的な感情を持っていた。

そのほかにも、地下鉄の切符を買う時、日本語の案內(nèi)はあるが韓國語の案內(nèi)はないことや、初めて會った人にはいつも「日本人ですか？」と聞かれることなど、ドイツで生活していて、韓國人としてのプライドが傷付く瞬間が少なくない。ヨーロッパで日本よりも韓國の人気が高くなる日はいつかやって來るだろうか？（翻訳?編集/篠田）