2014年12月21日、中國新聞網(wǎng)は記事「中國民間団體関係者3人が東京に到著、日本皇室に文化財返還を要求へ」を掲載した。

【その他の寫真】

中國の民間団體、中國民間対日賠償請求連合會の王錦思（ワン?ジンスー）文化財追求部長ら3人が先日、日本に到著した。目的は皇居庭園に安置されているという文化財「鴻臚井碑」の返還要請だ。この石碑は714年に唐の玄宗が靺鞨の大祚栄を渤?？ね酩藘苑猡筏郡长趣蛴浤瞍筏谱鳏椁欷郡猡巍，F(xiàn)在の遼寧省大連市旅順口區(qū)にあったが、日露戦爭當時に日本が持ち去ったという。

中國民間対日賠償請求連合會は今年8月、駐中國日本大使を通じて日本皇室宛に返還を求める書簡を送り注目を集めた。今回は関係者3人が日本を訪問して再び書簡を送る方針だ。23日の天皇誕生日には、皇居近隣で鴻臚井碑建立1300周年の誕生會を開く予定で、儀式のために中國から大連の海水や干し魚などを持ってきた。同団體は日本の法律を遵守し、あくまで合法的な手法で返還を求めると発言している。（翻訳?編集/KT）