トム?クルーズ演じる香港マフィア？「英雄本色」リメイク版が來年クランクイン―香港

2007年7月24日、近年、監(jiān)督としても活躍中のスティーブン?フォン（馮徳倫）が企畫している1967年の映畫「英雄本色」のリメイク版制作が、本格的に動き始めた。スティーブンがこのほどドイツへ飛び、ハリウッドスターのトム?クルーズと協(xié)議を進めている模様、と香港メディアが伝えている。

【その他の寫真】

ロン?ゴン（龍剛）監(jiān)督作品の「英雄本色」は、1986年に大ヒットしたジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の「男たちの挽歌（英雄本色）」のオリジナル版?！改肖郡沥瓮旄琛工扦?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=チョウ?ユンファ'>チョウ?ユンファ（周潤發(fā))が「マーク」という香港マフィアの相棒役を演じ、世界的に名前を知られるきっかけとなった。

リメイク版には、早くからジェイ?チョウ（周杰倫）やラウ?チンワン（劉青雲(yún)）、アンディ?ラウ（劉徳華）の名前が挙がっている。アンディ?ラウはメディアの取材に対し、「出演はすでにOKしている。ただしトム?クルーズの話は聞いていない。今回の映畫とは別にハリウッドでもリメイクするのでは？」と話している。

「英雄本色」については韓國も版権を買い取り、チャン?ドンゴンやRAINが出演する、という噂も伝えられている。リメイク版は來年にもクランクインが予定されているが、トム?クルーズがハリウッドと香港、どちらのリメイク版に出演するかなど、詳細は明らかになっていない。（翻訳?編集/Mathilda）