2014年12月24日、參考消息網(wǎng)によると、中國(guó)本土のある企業(yè)が、「中國(guó)のアップヘア世界遺産申請(qǐng)を支持」とうたった広告を日刊紙に掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

髪型のアップヘアの起源をめぐっては、韓國(guó)とフランスのネットユーザーがネット上で大論爭(zhēng)を繰り広げた。同論爭(zhēng)を伝えた南都週刊は、「韓國(guó)からは『アップヘアを世界遺産に登録申請(qǐng)すべき』との意見(jiàn)が聞かれ、中國(guó)からも、『中國(guó)のアップヘアは種類(lèi)が多く美しい。中國(guó)こそ世界遺産に登録申請(qǐng)すべき』との聲が聞こえていると伝えた。

香港?東方日?qǐng)?bào)によると、ネット上での論爭(zhēng)を受け、中國(guó)本土のヘアアクセサリー企業(yè)は北京市や上海市、広東省広州市などの新聞8紙に広告を掲載。いずれの紙面でも漢字1文字が張り出され、8文字を繋ぎ合わせると「中國(guó)のアップヘア世界遺産申請(qǐng)を支持」とする中國(guó)語(yǔ)となる。

広告について同企業(yè)の幹部職員は、「アップヘアは単なる髪型ではなく、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を表している。中國(guó)の3000年に渡るアップヘアの文化は今危機(jī)に面している。民衆(zhòng)の目を覚まさせたい」とし、売名行為を否定している。同企業(yè)の広告は中國(guó)のネットで大きな支持を得ているが、売名行為だとみる聲も少なくない。（翻訳?編集/內(nèi)山）