2014年12月24日、英紙の報(bào)道によると、韓國(guó)の大韓航空の趙顕娥（チョ?ヒョナ）前副社長(zhǎng)が搭乗した機(jī)內(nèi)で客室乗務(wù)員を叱責(zé)し旅客機(jī)を引き返させた問(wèn)題で、韓國(guó)の検察當(dāng)局が航空保安法違反容疑で趙氏の逮捕狀を請(qǐng)求した。

【その他の寫(xiě)真】

デイリー?メールは24日、韓國(guó)の検察當(dāng)局が、大韓航空の趙顕娥前副社長(zhǎng)の航空保安法違反容疑で趙氏の逮捕狀を請(qǐng)求したと報(bào)じた。趙前副社長(zhǎng)は今月5日、米ニューヨーク発仁川行きの同社機(jī)內(nèi)に搭乗した際、客室乗務(wù)員のナッツの出し方を叱責(zé)し、機(jī)體を引き返させてサービス責(zé)任者を機(jī)內(nèi)から降ろした。捜査當(dāng)局は趙前副社長(zhǎng)に対し、航空保安法上の「航空機(jī)航路変更」や「航空機(jī)安全運(yùn)航阻害暴行」などを適用し、逮捕狀を請(qǐng)求した。この報(bào)道に、英國(guó)のネットユーザーがコメントを寄せている。

「もう十分だ。彼女は屈辱を味わった。この事件で誰(shuí)の命も奪われていない。これ以上彼女を非難する必要はない」

「彼女は恥をかかされるだけのことをした。彼女には刑務(wù)所に入ってほしい」

「いいね！甘やかされた女性はそれ相応の罰を受けることになるんだ」

「父親のお金も権力も彼女の人格にいい影響を及ぼさなかったんだね。1年間、刑務(wù)所のトイレ掃除をやらせればいい。そうすれば、彼女は少し地に足がつくようになるんじゃないか」

「この事件がジョン?F?ケネデ?？崭郅瞧黏长盲茋?guó)際的な事件として扱われたから、こういう事態(tài)に発展したんだ。もし韓國(guó)の空港で起こっていたら、チーフ?パーサーや客室乗務(wù)員は職を失っていただろう」

「お金で気品は買(mǎi)えないといういい例だ」

「彼女が客室乗務(wù)員を叱責(zé)したのは正しいと思う。私もナッツを銀の皿に載せずに袋のまま出されるのは嫌だ」

「本當(dāng)に、目も當(dāng)てられないな」

「彼女がこれまでにやらかしたことで、私たちがまだ知らないことがどのくらいあるのだろう？」（翻訳?編集/Yasuda）