2015年1月9日、中國(guó)のインターネット上にこのほど、日本を訪れた中國(guó)人観光客がつづった日本のラーメン店に関する文章が掲載された。

【その他の寫真】

「一蘭」は日本で最も有名なラーメンチェーン店の一つだ。この店は、非常に狹い空間に席をたくさん詰め込んでいる。座席は一つひとつ仕切られているため、やや狹く感じる。しかし、ここには非常に賢いシステムがある。それは、「空席案內(nèi)板」だ。入り口に設(shè)置されているこの案內(nèi)板には「空」の文字が光っており、空席の位置がひと目でわかる。どうやら席にセンサーが取り付けられており、座ると「空」の光が消える仕組みになっているようだ。

一蘭にはもう一つおもしろいところがある。それは、食べる前に注文票に記入しなければならないことだ。まるで、學(xué)校のテストみたいだ。どんな味がいいか、油の量はどうするか、ネギやニンニクは要るか、麺の硬さはどうするか、すべて自分で決めることができる。この注文票には日本語(yǔ)のほかに中國(guó)語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、英語(yǔ)などがある。肝心のラーメンの味だが、1頭まるまる入っているのではと疑うほどブタの味が強(qiáng)い。しかし、肉食好きとラーメン通にはたまらないだろう。（翻訳?編集/TK）