2014年12月25日、中國(guó)のインターネット上に、日本社會(huì)の基本的なマナーについて紹介する記事が掲載された。

【その他の寫真】

日本人は、子どものころから親や教師から教え込まれている常識(shí)がある。日本で生活している中國(guó)人や、旅行で日本を訪れる中國(guó)人は必ずこれらを守ってほしい。なぜなら、「中國(guó)人」という文字をこれ以上汚せないのだから。

1．電車や地下鉄などの公共の乗り物の中では、攜帯電話で通話をしてはいけない。その上、マナーモードにしておかなければならない。どうしても出なければならない電話の場(chǎng)合は、相手に「今、電車だから後でかけ直します」と伝える。

2．電車や地下鉄で話をしていいが、周囲の人の迷惑にならないように聲は小さめに。

3．電車や地下鉄では物を食べてはいけない。特に、臭いのきついものは絶対にだめだ。

4．日本の公共交通機(jī)関には、必ず優(yōu)先席がある。優(yōu)先席に座っているときに、お年寄りや體の不自由な人が乗ってきたら席を譲る。普通の席に座っているのであれば、自分の気持ち次第で譲ってもいいが、譲らなくても何も言われない。

5．エスカレーターに乗るとき、東京では左側(cè)に立ち、右側(cè)を歩行者のために空けるが、大阪では逆だ。わからなくなったら近くにいる日本人をよく観察してまねてほしい。

6．エレベーターに乗ったとき、ボタンの近くに立った場(chǎng)合は、降りる人のために「開」のボタンを押してあげる。逆に、自分が降りるときに誰(shuí)かにボタンを押してもらったときは會(huì)釈をして謝意を示す。

7．いかなる乗り物に乗るときでも、「降りる人が先、乗る人が後」の原則を忘れてはならない。ドア付近に乗っていて、駅に著いたときに後ろに降りる人がいる場(chǎng)合は、ホームに一度降りて降りる人を通してあげる。

8．歩きたばこをしてはいけない。周囲の人の受動(dòng)喫煙や思わぬ事故を防ぐためだ。吸いたくなったら喫煙所を探す。

9．コンビニで店員さんが買った物を袋に入れてくれたときは、できるだけ頭を下げて謝意を示す。日本語(yǔ)を話せるなら「ありがとう」と言うのもいい。

10．いかなる公共の場(chǎng)所でも大聲で騒いではいけない。これは日本を含む多くの國(guó)でマナー違反とされているからだ。（翻訳?編集/TK）