2014年12月19日、北京日報は記事「韓國の大作映畫“鳴梁”は中國で不振、興行収入は2000萬元に屆かず」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國映畫史上ナンバーワンヒットを記録した歴史映畫「鳴梁?渦巻く?！工?2日から中國で公開された。日本が大敗する映畫の公開を南京事件記念日に合わせたこと、「韓國ではアバターを超える大ヒット」といううたい文句があったこと、3000スクリーンという公開規(guī)模から中國での成功が期待された。

ところが公開初週の興行収入はわずか2000萬元（約3億8700萬円）足らず。殘念ながら勝利をあげることはできなかったようだ。（翻訳?編集/KT）