2014年12月28日、フィギュアスケート男子でソチ五輪5位、昨季世界選手権銀メダルの町田樹(shù)が、現(xiàn)役引退を表明した。

【その他の寫(xiě)真】

町田は全日本選手権の會(huì)場(chǎng)で「私事ではありますがフィギュアスケート選手としての引退を本日、決斷しました」と述べ、突然の現(xiàn)役引退を表明。代表に選出された來(lái)年3月の世界選手権（中國(guó)?上海）は辭退し、同4月から早大大學(xué)院スポーツ科學(xué)研究科修士課程2年制へ進(jìn)む。

獨(dú)特のコメントや世界観から「氷上の哲學(xué)者」と稱された町田の引退に、中國(guó)のファンが別れを惜しむ聲を寄せている。

「突然の引退。ファンとして気持ちの整理が…」

「最近ファンになったばかりだったのに」

「ショックから立ち直れない」

「上海の世界選手権で會(huì)えると楽しみにしていたのに」

「獨(dú)特の発言や髪型で楽しませてくれた。引退は本當(dāng)に殘念」

「引き際まで彼の個(gè)性が表れているね」

「さよなら田鼠（町田選手の中國(guó)での愛(ài)稱）」

「殘念だけど、田鼠が幸せならそれでよしとしなきゃ」

「哲學(xué)者、學(xué)業(yè)でも輝いて」

「自ら選んだ道、加油！」（翻訳?編集/NY）