2015年1月18日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは記事「円安はメイド?イン?ジャパンに再び希望の火を燈すのか？」を掲載した。20日付で參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

安倍政権誕生以來(lái)、日本円は大きく下落した。安倍首相は日本の國(guó)內(nèi)産業(yè)復(fù)活を主要な目標(biāo)と掲げているが、円安が果たしてどれほどの工場(chǎng)を國(guó)內(nèi)に回帰させたのか、雇用をどれほど増やしたのか、その効果はいまだに明確ではない。しかしキヤノン、パナソニック、シャープなどの大手企業(yè)が國(guó)內(nèi)回帰を発表するなか、円安が続けば安倍首相の約束は果たされるとあるアナリストは指摘している。

もっとも注意すべきことがある。例えばシャープの事例だ?？諝萸鍥窓C(jī)や冷蔵庫(kù)の生産ラインの一部を中國(guó)から日本に戻すと発表したが、海外工場(chǎng)での生産停止は予定していない。それというのも生産拠點(diǎn)の海外移転はなにも通貨レートだけが理由ではないからだ。経済の停滯や高齢化も日本の先行きを悲観視する要因となっている。海外に生産拠點(diǎn)を殘せば再び円高になった時(shí)、すぐにシフトできるという目論見(jiàn)がある。（翻訳?編集/KT）