2015年1月1日、中國(guó)のネット上には、大みそかの夜に発生した上海の観光名所?外灘（バンド）での將棋倒し事故に関する書(shū)き込みが相次いでいる。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)當(dāng)局は1日午前10時(shí)（以下すべて現(xiàn)地時(shí)間）の時(shí)點(diǎn)で、死者35人、負(fù)傷者48人と伝えているが、詳細(xì)は発表されていない。そこで、當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)に居合わせたネットユーザーによる中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）への書(shū)き込みや、市公安局の公式アカウントによる微博の內(nèi)容をまとめてみる。

2014年12月31日午後11時(shí)32分、上海市公安局は微博に、「外灘には大勢(shì)の人々が集まっているが、秩序は保たれている。皆さんの安全を守るために、警察官の誘導(dǎo)に従うように」と発表した。この時(shí)すでに、外灘は多數(shù)の群集で身動(dòng)きが取れない狀況にあった。この公安局の発表と前後して、外灘に面したビル3階の窓から地上の群衆(zhòng)に向かって大量の紙幣らしき紙がばらまかれた。人々は「米ドルだ！」と叫んで紙幣の落ちた地點(diǎn)に殺到。だが、それは米ドル札によく似た紙で近くのバーで利用できる金券だった。

同日午後11時(shí)35分、金券とは知らない群衆(zhòng)が次々と「紙幣」に押し寄せてきた?！秆氦工剩　埂赶陇?！」というビル側(cè)にいた人々の叫び聲は彼らには聞こえない。群集は「紙幣」を求めて、ばらまかれたビル內(nèi)にも侵入した。

同日午後11時(shí)40分、悲鳴や怒號(hào)が飛び交うなか、人々はようやく危険を感じてビルから後退を始めた。

同日午後11時(shí)55分、群集はビル周辺から離れた場(chǎng)所に移動(dòng)した。路上にはピクリとも動(dòng)かない人々が多數(shù)橫たわっている。彼らに心臓マッサージを施している人、泣き叫んでいる人、何度も血を吐いている女性、周?chē)欷摔涎イ浈蕙榨椹`が散亂しており、まさに地獄絵図だった。（翻訳?編集/本郷）