2018年6月29日、サッカー?ワールドカップ（W杯）で日本がかろうじて決勝トーナメント進出を決めたことに対し、日本のネットユーザーが入れた「鋭いツッコミ」が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で話題になっている。

そのツッコミとは、ポーランド戦終盤に日本代表が見せた「時間稼ぎ」に対するチクリとした言葉。決勝進出を決めたのがフェアプレーポイントだったことに「フェアプレーっぽくないやり方だが、フェアプレーポイントで勝ち抜くという最高の皮肉」とのコメントが寄せられたことが紹介され、さらに「さすがツッコミ大國の日本」との説明付きで「逃げるは恥だが役に立つ」「空気読んでくれた優(yōu)しいポーランドに感謝やで」などの書き込みがあったことが報告された。

この投稿に中國のネットユーザーは數(shù)多くのコメントを寄せており、「すごい皮肉だ」「笑い死にしそう」「確かにその通り」という聲や、「日本のサッカーファンが腹を立てたのは消極的な試合だったからではなく、他人に自分たちの運命を預(yù)けたからかな」「負けても積極的なプレーだったら満足？」「決勝T進出という目標が達成できたんだからいいんじゃない？」「これも戦術(shù)だよ」という聲、さらには「消極的な試合でたたかれるのは數(shù)日間だけ。決勝Tに出れなければ4年間、言われ続ける」との指摘も聞かれた。（翻訳?編集/野谷）