大谷翔平がまたも補強で影響力「彼の意見が尊重されていることは明らか」と米メディア稱賛 01-04 15:39

ASTRO チャウヌ、深い森の中で間借り暮らし…甘い提案に一同爆笑「抱き合って寢よう」 01-04 15:38

「その電話が鳴るとき」ユ?ヨンソク、チェ?スビンとの電話で號泣【ネタバレあり】 01-04 15:38

學生時代の校內(nèi)暴力疑惑を払拭した韓國俳優(yōu)、4年ぶり復帰へ…映畫の予告映像に登場し話題 01-04 15:38

歴史ある街で祝う新年　中國福建省 01-04 15:36

【箱根駅伝】青學大?原晉監(jiān)督が語った「寮母」務める妻?美穂さんの“優(yōu)勝胴上げ”參加の理由に相次ぐ稱賛 01-04 15:26

【鹿島】韓國代表候補のDFキム?テヒョンを鳥棲から獲得。伸び盛りの24歳「最高の結(jié)果を出せるよう、最善を盡くしたい」 01-04 15:20

W杯で「世界3大美術館」占拠、コロナ前夜の「五輪予選」での接觸【五輪でもW杯でも選手以上の存在感「中國人観光客」が行く】(2) 01-04 15:11

今年の「春運」期間中の民間航空利用客、9000萬人突破の見込み―中國 01-04 15:10

2024年掲載特集編 Vol.01 [年始イッキ読み！2025] 01-04 15:02

＜コラム＞日本で増える中國語表記、親切に見えるがかえって混亂を招くかも

田中周 2017年11月30日(木) 19時50分

來日中國人の増加に伴い、簡體字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混亂させていないかと思います。寫真は筆者提供、「渋谷」の中國語表記。

來日中國人の増加に伴い、簡體字表記も増えています。一見この対応は親切に思えますが、かえって混亂させていないかと思います。寫真は筆者提供、「渋谷」の中國語表記。

関連記事

中國人差別の貼り紙にポーラが素早い対応、中國ネットは批判の一方で「仕方ないよ」「それでも買いに行く」の聲も

Record China

2017/11/27

なぜ中國人はそんなに日本旅行が好きなのか？―中國メディア

Record China

2017/11/26

日本人は中國のこのサービスから離れられない―中國メディア

Record China

2017/11/25

日本でにわかにブームの「偽中國語」、中國で驚きの聲

Record China

2017/3/30

日本のこのミス、もったいない！在日中國人がBBSを使い東京五輪を応援

Record China

2017/3/1

ピックアップ