日本人が中國人の「翻訳組」にモノ申す？「翻訳」に求められる切実な「覚悟」

大串 富史    2021年3月9日(火) 17時50分

「翻訳組」と呼ばれる中國獨特の有志コミュニティーの「翻訳校正マニュアル」の一部。ボランティアの読者によるグループ作業(yè)を旨とするネイティブの翻訳組は、どの面からしても文句を言われる筋合いがない。

ピックアップ