「ラーメン」「ワンタン」「豆腐」などの中國語の英語訳を中國政府が統(tǒng)一―中國メディア
人民網(wǎng)日本語版 2017年6月25日(日) 14時(shí)50分
拡大
「long time no see（久しぶり）」や 「Four glad meat balls（四喜丸子?揚(yáng)げ肉団子煮こみ）」など、中國語の意味から直訳された英語は「チングリッシュ」と呼ばれ笑い話となってきた。
「long time no see（久しぶり）」や 「Four glad meat balls（四喜丸子?揚(yáng)げ肉団子煮こみ）」など、中國語の意味から直訳された英語は「チングリッシュ」と呼ばれ笑い話となってきた。
関連記事
「セカオワ」が中國で生配信にゲスト出演も、地元メディアのインタビューのひどさにファン激怒＝「失禮だ！」「翌日ライブなのに…」
Record China
2017/5/30
日本人記者の中國語が上手すぎてビックリ！李克強(qiáng)首相が思わず「どこで勉強(qiáng)したの??？」と逆質(zhì)問―中國
Record China
2017/3/15
又吉直樹さんの初訪中、中國の第一印象は？―中國メディア
人民網(wǎng)日本語版
2017/6/19
＜コラム＞「便秘になってしまって…」、中國に留學(xué)した日本人が遭遇した意外な困り事
浦上 早苗
2017/6/3
あなたは火に入らなければならない…外國人も訪れる北京の観光名所の英語案內(nèi)が間違いだらけ―中國メディア
Record China
2017/4/19
ピックアップ
