中國で大人気となっている雌のジャイアントパンダ「和花（ホーフ?。工摔膜い?、目からポロリと涙を流す映像が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で物議を醸した。

「花花」の愛稱で親しまれる和花は、2020年7月4日に四川省にある成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で生まれた。そのかわいらしい姿は多くの観光客を引き付けているが、微博では12日、あるアカウントが「花花はなぜ泣いたんだろう。営業(yè)に疲れきったのかな」とつづって涙を流す映像を紹介。また別のアカウントはこの話題をめぐり、ネット上に「花花は病気になった」などの聲が上がったことを伝えた上で、「やっぱり一言言いたい。観光客が撮影する花花の映像はどれも騒がしい。もし人間が騒がしくて（周囲から）叫ばれる環(huán)境で長期的に生活したら、いら立つに違いない」と指摘している。

この映像に対し、中國のネットユーザーからは「花花、泣かないで。胸が痛いよ」「もし話ができたら涙の理由が分かるのに」「観光客は大聲を上げたりせずに靜かに見學(xué)してほしい」という聲や、「パンダがなぜ泣くのか。専門家に聞かなきゃ」「健康上の問題があるのかどうか早く目の検査をして調(diào)べてほしい」「花花はかぜを引いたから涙や鼻水が出るんだ。靜かに休ませてあげて」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）

pic.twitter.com/rmDrDXxF3u

— 中國動畫 (@RC00547555) March 13, 2023