今年も殘すところあと2週間余りとなった。年末の臺(tái)灣臺(tái)南市では盛大な祭りが執(zhí)り行われるという?，F(xiàn)地出身のカメラマン、KiKi Wangが寫(xiě)真と文章で紹介する。

臺(tái)灣の人々は年末になると、神に感謝の祈りを捧げ、鬼の魂を祭るために供物を供える。宗教関係者や年配の人が多い臺(tái)南では特に盛大だ。1年の収穫を得た人々は神と鬼に敬意を示すため、自動(dòng)車(chē)の立ち入りが制限された道路にいっぱいの供物を並べる。言い伝えによると、「供物が多ければ多いほど、そして祭りが精彩であればあるほど、その地域は良い1年を迎えられる」。供え終わった供物は地域の家々が持ち帰り、家族とともにいただく?！钙桨菠誓?、希望がかなう年になりますように」と願(yuàn)いながら。（文章：KiKi Wang/翻訳?編集：野谷）

●KiKi Wang

臺(tái)灣臺(tái)南市出身。1980年生まれ。寫(xiě)真と文字で日常のささやかな出來(lái)事を記録することが趣味。