臺灣で暮らす元保護(hù)犬の中に、「甜不辣」という名の雌犬がいる?！柑鸩焕薄工颥F(xiàn)地の言葉で発音すると「ティエンブーラー」。日本の「天ぷら」から付けられた名前だ。この犬と新たな家族との出會いを臺灣の女性カメラマン、KiKi Wangが紹介する。

甜不辣は魅力的な目を持つ、薄茶色の犬だ。彼女との最初の出會いは犬の保護(hù)団體から撮影を頼まれた時(shí)のこと。いったんは誰かに引き取られたが、面倒を見ることができなくなったという理由で再び保護(hù)施設(shè)に送られた。柵の中でおびえた様子の彼女を見かねて引き取ったのがボランティアのJane Wuさんだ。こうして、甜不辣の「新たな家族を見つける旅」がスタートした。

甜不辣のように、飼い主が見つかった保護(hù)犬が何らかの事情で施設(shè)に戻されることは殘念ながらゼロとは言えない。ただ、100％の保証はないながらも犬たちが再び傷つかないようにと“お母さんたち”は厳しい姿勢で譲渡イベントに臨む。甜不辣は特別な雰囲気を持つ犬だが、會場で來場者から聲がかかることはほとんどなかった。

甜不辣に飼い主が見つかったと知らされた時(shí)、私の心にこみ上げてきたのは一種の「酸っぱさ」だ。一緒に過ごした日を思えば名殘惜しいが、彼女を愛してくれる家族が見つかったという喜びもある。お母さんたちも特別な気持ちであることは同じだ。この日、みんなはまるで娘が嫁ぐかのように感動(dòng)の涙で甜不辣を送り出した。新しい家へと車で向かう彼女に手を振りながら「再見！」。辛い過去を味わった甜不辣だが、お母さんたちのおかげでようやく良縁に巡り合えたのだ。

後日、お母さんたちが甜不辣の新居を訪ねてみると、そこには健康的で以前より太った彼女の姿があった。問題は依然なくなっていないが、苦労を惜しまないボランティアのおかげで甜不辣のような犬たちに救いの手が差し伸べられるのだ。甜不辣のかわいらしい姿は今でも私の心の中にある。（文章：KiKi Wang/翻訳?編集：野谷）

●KiKi Wang

臺灣臺南市出身。1980年生まれ。寫真と文字で日常のささやかな出來事を記録することが趣味。