中國?南京の街が一年で最もロマンチックなシーズンを迎えた。秋はあちこちでモクセイの香りが漂い、カエデの木が多數(shù)植えられている明孝陵の石像路は街で一番美しい通りとなる。

ただ南京の秋はとても短く、冬との入れ替わりはあっと言う間だ。だからこそ、のんびり構(gòu)えてはいられない。外に出て、美しい季節(jié)を迎えた街の風(fēng)景を思いっきり楽しむのだ。（翻訳?編集/野谷）

●張永（ジャン?ヨン）

南京大學(xué)?中國語中國文學(xué)科を卒業(yè)後、メディア業(yè)界に。自宅は南京で最も景色の美しい中山陵近くにある。趣味は自然を楽しみながらの散策。