東京蕓術(shù)大學(xué)大學(xué)院で映像を?qū)Wんでいる小白（シャオ?バイ）が、新型コロナウイルスの影響を受けた橫浜中華街の様子を紹介する。

新型コロナウイルスの影響で、橫浜中華街からはかつてのにぎわいが消えた。食事時(shí)でも客の姿はまばらだ。中華街ができてから、こうした光景が広がるのは初めてではないだろうか。

店員は店の入り口に立って通行人が通るたびに聲を掛けていくが、大部分の時(shí)間は「待ち」に費(fèi)やされる。一方、足を止めてスマートフォンを取り出し、現(xiàn)在のこの想像もできないような狀況を記録する人の姿も時(shí)折見(jiàn)受けられた。

寫(xiě)真撮影當(dāng)日は9割近い店が休業(yè)しており、一部では2月以降、大きな損失が出た。従業(yè)員らも「失業(yè)するのではないか」との不安を抱えている。一年で最も美しい春という季節(jié)にありながら、この世界に知られたチャイナタウンは今まさに厳冬に直面している。

「明日がどうなるか分からない」ということについて、異國(guó)に暮らすわれわれには同じ戸惑いと不安があるように思う。私がカメラでこれらを記録することを選んだのは、同情ではなく、われわれがともにこの全てを経験している最中だからだ。一日も早く狀況が好転する日が來(lái)ることを、私は願(yuàn)っている。（翻訳?編集/野谷）

●小白（シャオ?バイ）

2018年にメディア人材を育成する中國(guó)伝媒大學(xué)を卒業(yè)。19年から日本に留學(xué)。現(xiàn)在は東京蕓術(shù)大學(xué)大學(xué)院の映像研究科に在籍している。