中國(guó)上海の近郊。今週末、上海は厳しい冷え込みになるという。新型コロナの主な影響は上海から出られないことで、以前は地方に足を運(yùn)んで民謡収集や寫(xiě)真撮影ができたが、今は郊外を散策することしかできない。

冬の上海は晴天にあまり恵まれず、撮影の機(jī)會(huì)は減ってしまう。だから晴れた日は常に大切にしなければならない。

私の新年の願(yuàn)いは新型コロナが早く終息し、人々が健康で楽しい生活を送ることだ。（翻訳?編集/野谷）

●方文奇（ファン?ウェンチー）

南京大學(xué)気象學(xué)部を卒業(yè)し、カナダに留學(xué)。最も早い時(shí)期に海外でeコマースを?qū)Wび、帰國(guó)後に自ら會(huì)社を立ち上げた中國(guó)人留學(xué)生の1人。趣味は旅行、撮影、サッカー、蕓術(shù)、文學(xué)、歴史、哲學(xué)。カメラを使って生活を記録し、中國(guó)の古い詩(shī)を用いてそのシーンを説明することも。