寫真家の馮學(xué)敏（フォン?シュエミン）が白く染まった公園の風(fēng)景をカメラに収め、作品とともに幸せな1年を願うとのメッセージを寄せた。

新年早々、東京では雪が舞い、真っ白な光景が広がるのにそう長くはかからなかった。大雪は4年ぶりだ。外の気溫は低かったものの、雪景色を撮影したいという思いに駆られた私は萬全の防寒対策をして近くの公園に足を運んだ。

今年が誰にとっても実りある、幸せな1年になりますように。そして東京で再び感染が拡大する中、誰もが何事もなく冬を乗り切ることを願っている。（翻訳?編集/野谷）

●馮學(xué)敏（フォン?シュエミン）

1953年、中國上海生まれ。中國撮影家協(xié)會、日本寫真家協(xié)會の會員で、上海畫報の寫真記者、上海師範(fàn)大學(xué)客員教授、世界華人撮影聯(lián)盟副主席などを務(wù)めた経歴を持つ。日本では1999年に第36回太陽賞を受賞。2000年には中國文化部から「世界華人傑出蕓術(shù)家」の栄譽稱號を授與された。作品は中國の美術(shù)館だけでなく、中國駐日本大使館、ニューヨークの國連本部にも収蔵されている。