中國(guó)江蘇省揚(yáng)州の風(fēng)景を、上海在住の馬聡（マー?ツォン）が詩(shī)人?李白の詩(shī)の一部をタイトルとした文章で紹介する。

唐代以前、揚(yáng)州に現(xiàn)在のような知名度はなかった。唐代の詩(shī)人はその詩(shī)の中で揚(yáng)州の春の風(fēng)景を絶えず描寫し、それ以來、春になったら揚(yáng)州に遊びに行くというのが中國(guó)人の間で一般化していった。

揚(yáng)州は古い建物や名勝を數(shù)多く殘す古都で、中でも最も有名なのが瘦西湖だ?！袱工撙昊à瑔Dく3月は揚(yáng)州の最も美しい季節(jié)。風(fēng)景も空気も美しく、人々の身も心も楽しませる」。（翻訳?編集/野谷）

●馬聡（マー?ツォン）

1997年、中國(guó)?南京大學(xué)を卒業(yè)。上海で弁護(hù)士として活躍中。