中國(guó)のカメラマン、方文奇（ファン?ウェンチー）が、上海市內(nèi)にあるオフィスビル付近で目にした春の風(fēng)景を紹介する。

この季節(jié)、上海はすでに花の海だ。各公園から街のあちこちまで街全體が花の香りの雰囲気で満たされている。観光名所の外灘も見劣りし始め、人々はみな、美しい春の中に突き進(jìn)んでいく。（翻訳?編集/野谷）

●方文奇（ファン?ウェンチー）

南京大學(xué)気象學(xué)部を卒業(yè)し、カナダに留學(xué)。最も早い時(shí)期に海外でeコマースを?qū)Wび、帰國(guó)後に自ら會(huì)社を立ち上げた中國(guó)人留學(xué)生の1人。趣味は旅行、撮影、サッカー、蕓術(shù)、文學(xué)、歴史、哲學(xué)。カメラを使って生活を記録し、中國(guó)の古い詩(shī)を用いてそのシーンを説明することも。