中國北京のカメラマン、張輝（ジャン?フイ/Maoxi）が「半分はカジノ、半分は教會のマカオ」と題する作品を発表した。

マカオはどのような都市なのだろうか。面積が狹い、治安は良好、経済が発達(dá)している、観光客が多い―。どの言葉もこの國際都市を正確に言い表している。

マカオには毎年、世界各地の人々が観光や展示會參加目的などで訪れる。中國と西洋の文化が交わるマカオの美しさは想像以上だ。マカオ?dú)s史城區(qū)の通りを歩けば、過去100年余りの歴史に出會える。（翻訳?編集/野谷）

●張輝（ジャン?フイ/HUI）

撮影愛好家、デザイナー。中國?中央美術(shù)學(xué)院で蕓術(shù)デザインを?qū)煿?。北京在住。趣味は撮影、絵畫、音楽、旅行。レンズで美しい瞬間を記録したいと願っている。