小島康譽(yù) 2024年12月7日(土) 16時(shí)0分
新疆タクラマカン沙漠で発見した如來図壁畫、「西域のモナリザ」。
昨年9月の東京展を皮切りに、福岡?宮城?愛媛?岡山と巡回した「世界遺産 大シルクロード展」は、最終會場?京都文化博物館で來年2月2日まで好評開催中。筆者が日本側(cè)隊(duì)長を務(wù)めた「日中/中日共同ダンダンウイリク遺跡學(xué)術(shù)調(diào)査隊(duì)」が2002年に新疆タクラマカン沙漠の古代遺跡で発掘し保護(hù)?研究した如來図壁畫「西域のモナリザ」も出陳されている。筆者はそれに合わせ、佛教大學(xué)で調(diào)査全容をPPT講演。対面?オンライン合わせ約460人參加され好評だった。
日本とほぼ同じ面積の大沙漠に殘存するダンダンウイリク(丹丹烏里克)遺跡は西域南道の小都市チラ(策勒)北方約120kmに所在。名稱は「象牙の家」を意味し、唐代には「傑謝」と稱せられ、8世紀(jì)頃に衰退した。1896年ヘディンが発見、1900年スタインが大規(guī)模発掘、1928年トリンクル隊(duì)が踏査、1996年新疆文物考古研究所隊(duì)が踏査、1998年バウマーが無許可調(diào)査。そして2002年日中/中日隊(duì)が調(diào)査(中國國家文物局許可)開始、日本人公式初到達(dá)だった。新疆文物局の盛春壽局長?新疆文物考古研究所の張玉忠副所長など中國側(cè)7人、筆者など日本側(cè)8人、駱駝使いなど16人が車両乗換地點(diǎn)から駱駝41頭で3日かけ遺跡に到達(dá)した。
露出した壁畫を発見、保護(hù)のため緊急発掘。2006年まで4次の現(xiàn)地調(diào)査を敢行し、広大な遺跡(東西約2km?南北約10km)を総合調(diào)査した。新疆文物局?新疆文物考古研究所?國家博物館?北京大學(xué)?中國石油東方公司、佛教大學(xué)?六甲山麓遺跡調(diào)査會?奈良大學(xué)?奈良女子大學(xué)?岡墨光堂などの文化財(cái)管理?考古學(xué)?建築學(xué)?仏教美術(shù)史?文化財(cái)保存?模寫?測量などの専門家が參加した。
多くの方々の盡力により、次のような成果をあげることができた?!羲略?住居?円形城壁?爐?窯?果樹園など70ヵ所の遺構(gòu)と遺物散布地約30ヵ所を確認(rèn)し、GPSなどで経緯度を登録し、遺跡分布図を作成した?!艄獠y量により、各遺構(gòu)?周辺地形図を作成した?!舸罅郡螄鴮毤壉诋嫟虬k見?発掘し保護(hù)と研究を行った?!翥~貨など多くの遺物を収集し研究を開始した。◆いくつかの遺構(gòu)を発掘し貴重な知見をえた。◆數(shù)ヵ所の寺院址を試掘し狀況確認(rèn)をおこない內(nèi)容豊富な壁畫を撮影し、保護(hù)のため埋め戻した。?◆これらの結(jié)果、西域における「仏教聖地」としての全容を明らかにした?!簸长欷椁纬晒蠄?bào)告書や佛教大學(xué)?北京大學(xué)でのシンポジウムなどで公開した。
井上正元佛教大學(xué)教授は「內(nèi)容は豊富、西域壁畫の最高傑作のひとつ、文獻(xiàn)にある『用筆緊勁にして、屈鉄盤絲の如し』そのものを見ているようだ」、安藤佳香佛大教授は「新出壁畫にみられる法隆寺金堂舊壁畫の源流を思わせる鉄線描には、ホータンの王族に出自をもつ名畫家?尉遅乙僧の畫風(fēng)をしのばせるものがある。精彩に富む瞳の動(dòng)きは、拝者の眼と心に深く訴えかけてくる。世界的名畫の出現(xiàn)であるといっても過言ではない」とコメントしている。
現(xiàn)地調(diào)査にはNHKと中國中央テレビが同行取材し「新シルクロード」などで、西域の「屈鉄線」壁畫が法隆寺「鉄線描」壁畫へ影響を與えたルートなども放送された。保護(hù)処理完了した壁畫の一部は「新シルクロード展」に出陳され、そして現(xiàn)在「世界遺産 大シルクロード展」最終會場?京都文化博物館で展示中。はるか離れた新疆の大沙漠で日本人が発見?保護(hù)?研究に関わった法隆寺「鉄線描」壁畫の源流「屈鉄線」壁畫を參観ください。
王毅中國駐日大使(當(dāng)時(shí))も參観:上記「新シルクロード展」東京展開幕式では王毅大使(現(xiàn):中央政治局委員?外交部長)もスピーチ。その後參観される王大使に盛春壽新疆文物局長が「彼とこの壁畫を発掘し保護(hù)処置を行った」と筆者を紹介。王大使は日本語で「新疆の文化財(cái)保護(hù)に盡力いただき感謝します」と手を差し出され、熱い握手をしたのを思い出す。
この記事のコメントを見る
玄雨
2024/9/8
2024/10/5
2024/8/25
蕭文彬
2024/7/14
2024/7/6
張輝
2024/6/29
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る