中國(guó)の観光地、韓國(guó)語(yǔ)で「火星に帰れ！」＝注意書きにトンデモナイ誤訳―江西省
20日、観光地では多言語(yǔ)で書かれた注意書きを目にすることがあるが、環(huán)球時(shí)報(bào)は中國(guó)の観光地で見つかったトンデモナイ誤訳を紹介した。イメージ寫真。
関連記事
誤訳だらけの「神字幕」で英メディアも報(bào)道！公開中の「アベンジャーズ2」―中國(guó)
Record China
2015/5/21
ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港
Record China
2015/5/15
「6回」って何の料理？韓國(guó)飲食店の英語(yǔ)メニューがひどいと議員が懸念表明＝「お笑いの才能がある」「われわれも日本のように…」―韓國(guó)ネット
Record China
2015/9/28
「紙はトイレに流すこと」京都にトイレマナーを示すステッカー登場(chǎng)＝中國(guó)ネット「わが國(guó)ではごみ箱に捨てることが民度の高さの表れ」
Record China
2015/7/24
ピックアップ
