2017年8月7日、韓國のアイドルが事務(wù)所との間で結(jié)ばされる「奴隷契約」が問題となっており、政府が是正に乗り出している。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

韓國メディア?亜州経済によると、夢の工場と稱される韓國のエンターテインメント産業(yè)は高度に発達(dá)しているが、アイドルグループがデビューして売れるのは想像ほど簡単ではない。何年も練習(xí)生として修行を積み、毎日十?dāng)?shù)時(shí)間に及ぶダンスと歌のレッスンをこなさなければならない。少數(shù)の幸運(yùn)な子だけが激しい競爭の中から抜け出せるのだ。

しかし、激しい競爭を勝ち抜いても真の成功や自由は得られないという。アイドルたちの十中八九が「奴隷契約」「身売り」と呼ばれる不平等な契約に縛られることになる。売れっ子グループのメンバーであっても束縛を受けるため、多くのアイドルが事務(wù)所と裁判で爭うことを選ぶのだ。

韓國紙?京郷新聞は「不平等契約問題を解決すべく、韓國文化スポーツ観光部が年內(nèi)に『標(biāo)準(zhǔn)契約』を発表する。當(dāng)事者雙方の権利や義務(wù)、最低限の待遇などが明記される予定だ。法的拘束力は持たないが、係爭時(shí)の判斷基準(zhǔn)になり得る」と伝えた。

また、トレーニングを途中で放棄した練習(xí)生に対し、事務(wù)所が投資金額の2、3倍の違約金を請求するケースが多いという。今年初めには公正取引委員會(huì)が大手事務(wù)所と練習(xí)生の契約についての審査を?qū)g施し、不平等な條項(xiàng)を是正するよう事務(wù)所に要求した。この措置に対して一部事務(wù)所からは反発が出ているようだが、同委員會(huì)は「不平等條項(xiàng)の是正は事務(wù)所運(yùn)営の脅威にはならない。1枚の契約書で幼い練習(xí)生の未來を束縛してはならない」としている。（翻訳?編集/川尻）