2015年1月24日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、和食の素晴らしさを伝えるドキュメンタリー番組について紹介する投稿があった。

【その他の寫(xiě)真】

投稿者は、1月2日にBSプレミアムで放送された「四季の響宴」について紹介し、「四季の移り変わりは大自然からの贈(zèng)り物。和食の中には四季の素晴らしさが完ぺきに取り込まれている」と稱(chēng)賛した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「やっぱり大中華料理が最高」

「飲食の方面では中國(guó)とは比べられないだろ。この點(diǎn)では民族的誇りを持てる」

「やっぱり中華料理はどの國(guó)の料理とも比べようがない。日本料理は新鮮味があっていいけど毎日は食べられない」

「やっぱり中華料理の方が好きだな。でも確かに日本料理は見(jiàn)た目がきれいだ」

「きれいだけど、中國(guó)人の食欲をそそるものではない。文化の違いかな」

「美しい料理だけどおいしくなさそう」

「見(jiàn)た目は良いが、食べたいとは思わない」

「日本料理はみんな冷めたものばかりのような気がする。だから全然そそられない」

「なんだかずいぶん簡(jiǎn)単そうな料理だな」

「日本人は外観を美しくすることが好きなようだ。これは食べ物も同じ。でも味の良さと人情味が欠けるような感じがする」

「日本料理は形式美を重視し、中華料理は味を重視する。違っているだけで爭(zhēng)うものではない」

「なかなかいい番組じゃないか。日本料理は種類(lèi)が豊富だしね。キムチだらけの韓國(guó)料理と比べたらずっと上だ」（翻訳?編集/山中）