2015年7月30日、中國(guó)?新浪は米紙ニューヨーク?タイムズ（中國(guó)語版）の報(bào)道を引用し、韓國(guó)のキムチ業(yè)界の命運(yùn)は中國(guó)が握っていると伝えた。

【その他の寫真】

今年6月に中韓は自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）を締結(jié)し、中國(guó)はキムチの輸入に関して、規(guī)準(zhǔn)を見直すと約束。これに韓國(guó)のキムチ業(yè)界は期待感を抱いている。

と言うのも、數(shù)年前に中國(guó)がキムチの基準(zhǔn)を改めたことで、漬物であるキムチは中國(guó)の輸入衛(wèi)生基準(zhǔn)に條件が合わなくなった。そのため韓國(guó)産キムチの中國(guó)輸出が激減。一方で、中國(guó)産キムチは低価格を売りに韓國(guó)で高い需要を誇っている。それを表すかのように、韓國(guó)のキムチ販売業(yè)者は、「中國(guó)からの輸入品がないと利益を出せない」と語っている。

中國(guó)側(cè)の基準(zhǔn)見直しに期待する聲があるが、仮に基準(zhǔn)が緩和されたとしても韓國(guó)キムチ業(yè)界が損失を取り戻すことは難しいだろう。中國(guó)の低価格なキムチはすでに韓國(guó)市場(chǎng)を占領(lǐng)しており、現(xiàn)地の生産者は生存をかけ苦境に立たされているのだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）