日本映畫としては約3年ぶりに中國(guó)で公開された「STAND BY ME ドラえもん」が、アニメ映畫として歴代最高の初日興業(yè)記録を打ち立てるなど大人気だ。日本のアニメが世界中で大人気であることは知られているが、中國(guó)でも例外ではなく、多くの若者が日本のアニメに夢(mèng)中になっている。重慶師範(fàn)大學(xué)の張［王月］さんは、自身の日本アニメとの出會(huì)いを次のようにつづっている。

【その他の寫真】

私にはたくさんの戀人がいる。彼らはみんな、とてもかっこ良くて勇敢な男性だ。私にはいい仲間が大勢(shì)いる。彼女らはみんな、かわいくて優(yōu)しい女性だ。私には賢くて特別な友人もいる。貓先生やトトロだ。だから私の生活は心豊かで孤獨(dú)ではない。

「またそんな子ども向けのものを見ているの？もうあなたは大學(xué)生よ。いつまでも子どもじゃないんだから」「そんなことないよ。だってこれ、中國(guó)のアニメとは違うの。大人でも楽しめるのよ」。今でも私は母とよく、そんな口げんかをする。私のことはどうでもいいけれど、母がアニメの悪口を言うと私は絶対にアニメの肩を持つ。しかし大學(xué)生になって、「夏目友人帳」に出會(huì)うまで、私はアニメって一體何なのかも知らなかった。このアニメを初めて見たとき、高校時(shí)代のことがありありと目に浮かんだ。

中國(guó)の大學(xué)入學(xué)試験は厳しいこと極まりない。特に私が住んでいた江蘇省はその中心地と言われ、私は灰色の高校生活を過ごすことになった。遠(yuǎn)い都會(huì)の學(xué)校へ通うため、アパートを借り、テレビや攜帯など一切無縁で、朝から夜までひたすら勉強(qiáng)ばかりの毎日だった。両親が離婚し、友人とも離れ、周りは知らない人ばかりで怖くて寂しかった。しかし、闇夜もいつか必ず夜明けを迎える。貓先生が夏目のそばにいてくれたように、やがて私の前に一筋の光が現(xiàn)れた。そう、日本のアニメとの出會(huì)いが私を変えて、希望と勇気を與えてくれたのだ。

私は大學(xué)に合格し、夏目と出會(huì)い、間もなく戀に落ちてしまった。アニメの世界で、初めて夢(mèng)中になったのが夏目貴志君だった?！赋鰰?huì)うのが遅すぎた！殘念だ！」「もっともっと早く出會(huì)えれば良かったのになぁ」。私は貴志君のように妖怪を見ることはできないけれど、彼の気持ちがとてもよく理解できる。人々は夏目君のように、自分だけの心の世界があり、そこでは貓先生が見守っていてくれる。私はもう一人ではなくなった。

日本のアニメは、その作者が自分の価値観と精神世界に愛を溶け込ませて生み出したものだ。主人公たちは勇敢で優(yōu)しく、チャーミングだ。それが私を引きつけている。いいえ、私だけではなく、數(shù)え切れないほど多くの中國(guó)の若者を引きつけている。優(yōu)れた日本のアニメと出會(huì)ってから、私はそこに描かれた主人公のように、勇敢で優(yōu)しい人間になりたいと思い始めた。心に愛があふれ、周囲と調(diào)和して、どんな困難に遭遇してもあきらめない人にあこがれる。

日本のアニメが好きな人たちはみんな、寂しがり屋で純粋な人だと思う。アニメの世界の中で、自分の心の世界とのつながりを見つけて、その中から力を求めて頑張って生きている人たちだ。その點(diǎn)、中國(guó)のアニメは物足りない。日本のアニメとは対照的だ。もちろん、自分の世界は自分にしか理解できないところもあるだろう。しかし、たとえ『二次元』とか『御宅』と呼ばれても、みんなは私にとって大切な仲間なのだ。だって、私は日本のアニメに戀をしてしまったのだから。（編集/北田）

※本文は、第十回中國(guó)人の日本語(yǔ)作文コンクール受賞作品集「『御宅』と呼ばれても」（段躍中編、日本僑報(bào)社、2014年）より、張［王月］さん（重慶師範(fàn)大學(xué)）の作品「日本のアニメに戀をして」を編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報(bào)社の許可を得て掲載しています。