2016年10月11日、韓國(guó)?YTNによると、あるオンラインコミュニティーに掲載された寫真が話題を集めている。

「宅配便の配達(dá)員の落書き」と題した寫真には、長(zhǎng)文の文章と絵が描かれた宅配便の段ボールが寫っている。きれいな朝顔の絵が描かれた段ボールには、朝顔の花言葉「うれしい知らせ」という説明とともに「配達(dá)が少し遅れてしまったので、絵でお返ししたい」と書かれている。この他にも、真心を込めた絵と感性を揺さぶる言葉が詰った段ボールの數(shù)々が、受け取り主に感動(dòng)を伝えているという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「宅配便業(yè)界にイ?ジュンソプ（韓國(guó)の國(guó)民的畫家）が現(xiàn)われた」

「かっこよくて、愛があふれる配達(dá)員。ファイト！」

「宅配便の配達(dá)員は十分に誇りを持ってもいいと思う」

「受け取り主はそっけない対応をしないでね。配達(dá)の効率性を考えると早い街、遅い街がどうしても出てしまう。配達(dá)員も、絵の謝罪をするくらい申し訳なく思ってるってこと」

「余裕を持って受け取ってください。配達(dá)員も大変なのは同じなのだから」

「1軒目で申し訳なくて絵を描いてる間に2軒目、3軒目も遅れていく」

「それよりも時(shí)間通りに配達(dá)してほしい。どうせ捨てる宅配便の段ボールに絵を描くのは自己満足に過(guò)ぎない」

「それよりも簡(jiǎn)単なメモの方が感動(dòng)すると思う。あんなに手の込んだ絵を描いておいて『遅くなってすみません』だなんてふざけてるの？」

「宅配の仕事をしてるけど、荷物が多すぎて絵を描く時(shí)間なんてないし、全く理解できない」（翻訳?編集/松村）