サムスンがスマホデザイン特許訴訟でアップルに勝利、賠償金減額が濃厚に=韓國ネット「當(dāng)然の結(jié)果」「法治國家の米國がうらやましい」

Record China    2016年12月7日(水) 19時(shí)0分

拡大

7日、韓國メディアによると、韓國?サムスン電子と米國?アップルの意匠特許の賠償金に関する上告審が米國で行われ、サムスン電子が勝訴した。これに、韓國のネットユーザーがコメントを寄せた。資料寫真。

2016年12月7日、韓國?YTNによると、韓國?サムスン電子と米國?アップルの意匠特許の賠償金に関する上告審が米國で行われ、サムスン電子が勝訴した。

米連邦最高裁判所によると、サムスン電子がアップルとの訴訟に関連して支払うべき賠償金の額を?qū)徸hしてほしいとして申し立てた上告審で、裁判官8人全員がサムスン電子に軍配を上げた。

最高裁判所は今回の判決で、サムスン電子がアップルの意匠特許3件を侵害して科せられた賠償金3億9900萬ドル(約430億円)を下級(jí)審で再算定するよう命じた。

問題の意匠特許は黒い四角形に丸い角を規(guī)定した特許や液晶畫面に枠をかぶせた特許などで、最高裁はこれらの部分が攜帯電話端末の中で微々たる部分だと判斷した。

サムスン電子は12年の1審と15年の2審で、アップルの特許3件を侵害したとの判決を受け、3億9900萬ドルの賠償金を支払うよう命じられた。これは2010年に発売されたスマートフォン「ギャラクシーS」の利益金の合計(jì)額に該當(dāng)する規(guī)模であり、サムスン電子は「受け入れられない」として上告審を申し立てていた。

これに、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「アップルのホームで裁判官全員がサムスンに軍配を上げるなんて!それほど不當(dāng)な判決だったということ」

「正直、話にならない訴訟だった。當(dāng)然の結(jié)果」

「結(jié)局、アップルのイメージに傷が付いただけ」

「やっぱり米國は先進(jìn)國!米企業(yè)の肩を持つことはしなかった」

「さすが法治國家!うらやましい」

「ノート7のためにも、多額の賠償は絶対に避けなければならない」

「中國だったら100%サムスンが敗訴していた」

「これまでにかかった訴訟費(fèi)用はいくらだろう?米國も不完全な國だね」

「どんな結(jié)果が出たとしても、最後の勝者は米國の弁護(hù)士たち」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識(shí)を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜