<バスケ>大活躍の河村勇樹を中國ファンも絶賛=「アジアトップ」「中國が勝てないのも納得」 01-21 17:12
橫田早紀(jì)江さん「力を借りて家族との再會(huì)を」トランプ氏の大統(tǒng)領(lǐng)就任を受け 01-21 17:11
中國 トランプ政権に警戒感も対話?交流で協(xié)調(diào)重視 TikTok問題は中國企業(yè)がアメリカでどう扱われるかの「試金石」 01-21 17:11
【解説】トランプ関稅の二面性…日本企業(yè)は”脅しの関稅”と”発動(dòng)される関稅”をどう見極めるべきか? 01-21 17:02
11歳 松島美空 高校生2人を破り3回戦進(jìn)出!初戦はフルゲームも2戦目はストレート勝ち【全日本卓球選手権大會(huì)】 01-21 17:01
韓國大統(tǒng)領(lǐng)、國會(huì)妨害を否定 01-21 17:01
韓國蕓人界の大物がこの世を去って5年、入退院繰り返し肺炎で…「後輩の面倒をよく見る優(yōu)しい先輩」 01-21 17:09
実は“2世タレント”だった!『オク氏夫人伝』俳優(yōu)チュ?ヨンウ、トップモデルだった父について言及 01-21 17:09
俳優(yōu)クォン?サンウが衝撃告白。肝血管腫の切除手術(shù)を受けていた!「ひとりで入院して…」 01-21 17:00
そもそも熱愛を認(rèn)めてないが…fromis_9イ?セロムとAKMUイ?チャンヒョク、破局か 01-21 17:09

韓國國會(huì)、國政介入疑惑で財(cái)閥トップら聴聞、「記憶にない」発言に集中砲火―中國メディア

Record China    2016年12月7日(水) 17時(shí)0分

拡大

6日、韓國國會(huì)で開かれた樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の友人、崔順実被告の國政介入疑惑をめぐる國政調(diào)査特別委員會(huì)の一次聴聞會(huì)に出席したサムスン電子の李在鎔副會(huì)長が「記憶にない」「詳細(xì)は分からない」などと繰り返し、野黨議員らから集中砲火を浴びた。寫真は韓國の國會(huì)議事堂。

2016年12月7日、中國新聞網(wǎng)によると、韓國國會(huì)で6日開かれた樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)の友人、崔順実(チェ?スンシル)被告の國政介入疑惑をめぐる國政調(diào)査特別委員會(huì)の一次聴聞會(huì)に出席したサムスン電子の李在鎔(イ?ジェヨン)副會(huì)長が「記憶にない」「詳細(xì)は分からない」などと繰り返し、野黨議員らから集中砲火を浴びた。

聴聞會(huì)には李氏のほか現(xiàn)代自動(dòng)車、LGロッテ、韓進(jìn)など財(cái)閥の會(huì)長、崔被告の疑惑に関與した経済団體「全國経済人連合會(huì)」の會(huì)長と副會(huì)長らが出席した。

李氏は崔被告を知った時(shí)期について「本當(dāng)に記憶にない。いつ知ったのか分からない」と回答。また、樸氏の支援要請で財(cái)団に出資した204億ウォン(約20億円)の賄賂性を否定。崔被告の娘で馬術(shù)選手のチョン?ユラ氏への支援については「適切ではなく、非常に後悔している」と答えた。

質(zhì)疑では、李氏が「知らぬ存ぜぬ」の態(tài)度を見せたことに、「財(cái)閥キラー」として有名な最大野黨「共に民主黨」の樸映宣(パク?ヨンソン)議員が「そんなことも記憶にないのか。みんな記憶がない。ではいったい何を知っているのか」とたたみかける一幕もあった。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜