樸大統(tǒng)領の弾劾決議案可決、中國は「內政に干渉しない」―中國メディア

Record China    2016年12月10日(土) 10時10分

拡大

9日、韓國國會が樸槿恵大統(tǒng)領の弾劾訴追案を可決したことについて、中國外交部の陸慷(ルー?カン)報道局長は同日、北京で「弾劾訴追案は韓國の內政問題であり、中國は干渉しない。しかし、韓國の政局が一刻も早く安定することを願う」と述べた。寫真は韓國大統(tǒng)領府。

2016年12月9日、國際在線によると、韓國國會が樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領の弾劾訴追案を可決したことについて、中國外交部の陸慷(ルー?カン)報道局長は同日、北京で「弾劾訴追案は韓國の內政問題であり、中國は干渉しない。しかし、韓國の政局が一刻も早く安定することを願う」と述べた。

陸氏は「韓國の隣國として、われわれはずっと韓國の政局の動向に注目してきた。弾劾訴追案可決は韓國の內政問題だ。中國は一貫して他國の內政には干渉しない姿勢を貫いている。隣國としてわれわれは韓國の政局が一刻も早く安定することを願う」と語った。

さらに、中國は「樸大統(tǒng)領が中韓関係の発展に盡力してきたことを理解している」と主張。しかし、米軍による地上配備型ミサイル迎撃システム(THAAD)の韓國配備は「中國の安全利益に影響している。われわれは強く反対する」と述べた。(翻訳?編集/大宮)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中國語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中國語→日本語)を募集しています。

<コラムニスト募集>
中國や韓國の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。

<ガイド募集>
中國富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!中國語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!

すべてご応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜