2016年12月19日、韓國(guó)?ノーカットニュースによると、18年に行われる平昌冬季五輪を記念し、韓國(guó)銀行が発表した記念銀行券のデザインに対するネットユーザーの批判が高まっている。「五輪の精神と価値を表現(xiàn)した」と説明する銀行側(cè)の期待とは裏腹に、「デザインのクオリティーが低い」などと論爭(zhēng)が巻き起こっている。

韓國(guó)銀行は16日、SNSなどで「平昌五輪の成功を願(yuàn)い、開(kāi)催を支援するために韓國(guó)初の記念紙幣となる記念銀行券を2017年10?12月期に発行する」と発表し、2000ウォン券紙幣のデザインを公開(kāi)した。紙幣の表面にはスピードスケート、アイスホッケー、バイアスロン、ボブスレー、カーリング、スキージャンプ、リュージュの選手の姿が、裏面にはトラと松が描かれている。

銀行側(cè)は「表面には冬季五輪を、裏面には韓國(guó)を象徴する素材とデザインを採(cǎi)用した」と説明。また、紙幣の色に灰色を選んだ理由について、「灰色は冬のイメージを象徴する色である上、他の紙幣の色とはっきり區(qū)別できる」と明らかにした。

銀行側(cè)は「韓國(guó)の銀行券の品質(zhì)とデザインレベルを?qū)澩猡衰ⅴ冤`ルできる機(jī)會(huì)になると期待している」と強(qiáng)調(diào)した。

ところが、記念銀行券のデザインを見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーは、「美しくもなければ韓國(guó)らしくもない」「60年代のデザイン？恥ずかしい」「デザインした人を批判すればいいのか、デザインを最終決定した人を批判すればいいのか…」「なぜフィギュアスケートがないの？キム?ヨナが平昌五輪を広報(bào)しているのに！」「いっそ韓流スターの顔寫(xiě)真を使ってくれた方がよかった」「このデザインにいくら払った？國(guó)民に恥をかかせようとしているとしか思えない」「これも樸大統(tǒng)領(lǐng)の友人の作品かな？」などのコメントを寄せ、冷たい反応を示している。（翻訳?編集/堂本）