極超音速中距離弾道ミサイルの可能性もと佐藤氏 01-07 10:29
「軽蔑しかない。恥だ」「痛すぎる」アジアを席巻したかつての“広州恒大”がチーム解散で中國衝撃!「カネで築いたチームは崩壊する運(yùn)命にある」 01-08 06:25
「“宇宙のオーラ”がキム?ヘソンに集中」ラックス退団で一躍ドジャースのレギュラー候補(bǔ)に? 「ベッツと二遊間を守る姿が…」韓國紙が期待 01-08 06:20
タイで行方不明になった中國若手俳優(yōu)がミャンマーで見つかる 人身売買業(yè)者の仕業(yè)か 01-08 06:14
チベット自治區(qū)の地震による死者が126人けが人188人倒壊家屋約3600棟に…最低気溫マイナス17度のなか救助活動続く 01-08 06:13
中國本土以外で初就航のC919、収益化の條件は?―香港メディア 01-08 06:10
【社説】USスチール問題 米政府の買収禁止は不當(dāng) 01-08 06:09
【大雪情報(bào)】“氷點(diǎn)下30度以下”の最強(qiáng)寒波が…警報(bào)級の大雪の可能性 東北?北陸?東海では積雪70cm予想 気象庁「大雪と暴風(fēng)雪及び高波に関する全般気象情報(bào)」【雨と雪の最新シミュレーション】 01-08 06:07
2025/01/08 全國の天気予報(bào) 朝 日本海側(cè)は大雪や暴風(fēng)雪、高波に警戒 太平洋側(cè)は関東を中心に冬晴れ 01-08 06:10
『紅白歌合戦』で「よかったと思う」白組歌手ランキング!3位Creepy Nuts、2位南こうせつを抑えた1位は? 01-08 06:11

iPhoneがサムスン製部品を採用へ、ライバルも手を結(jié)ぶ時(shí)代=「利益があれば手を組むのは當(dāng)然」「負(fù)けた相手に買ってもらうんだ」―韓國ネット

Record China    2016年12月22日(木) 9時(shí)10分

拡大

17日、韓國?國民日報(bào)によると、過去數(shù)年間にわたり訴訟を繰り広げてきたサムスンとアップルに雪解けムードが漂っている。この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

2016年12月17日、韓國?國民日報(bào)によると、過去數(shù)年間にわたり訴訟を繰り広げてきたサムスンアップルに雪解けムードが漂っている。

米Apple情報(bào)専門ニュースサイト9To5Macなどが18日(現(xiàn)地時(shí)間)、「來年アップルがサムスンディスプレイからiPhoneに用いる有機(jī)発光ダイオード(OLED)パネルの獨(dú)占供給を受けるだろう」と伝えた。アップルは來年発売するiPhone8(仮稱)にLCDとOLEDの2種類のディスプレイを搭載するとみられている。このうちOLEDディスプレイ搭載モデルは表示畫面が曲がった形狀となり、全量サムスンディスプレイから供給を受ける。數(shù)量は1億枚に達(dá)すると伝えられた。これは、アップルが1年間で販売するiPhone約2億臺の半數(shù)に及ぶ?jǐn)?shù)になる。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「國內(nèi)企業(yè)同士のコラボレーションも是非やってほしい」

「サムスン不買運(yùn)動に參加してiPhoneを買おうと思っていたのに、自動的にサムスン製品を買ってしまうことになる」

「アップルがサムスン製のディスプレイを使うんだったらiPhoneは買わない」

「さんざん戦って負(fù)けたサムスンがアップルに製品を買ってもらうんだ」

「次期iPhoneはOELDを使った局面ディスプレイになるんだね」

「iPhone版Galaxy edge(表示畫面両端が灣曲形狀をしている)ってことだな」

「バッテリーはサムスン製じゃないのか。爆発するから?」

「これは事実か?株価つり上げの偽情報(bào)じゃないだろうな」

「営利を目的とした企業(yè)なんだから、お互いに利益があれば手を組むのは當(dāng)然」

「ビジネスには、永久の友も、永久の敵もいない」(翻訳?編集/三田)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜