日本を訪れる外國(guó)人観光客が驚きを示す日本のトイレ―。公衆(zhòng)トイレの清潔さは絶賛され、數(shù)年前には中國(guó)人観光客の間で溫水洗浄便座の爆買いブームが巻き起こった。一方の中國(guó)では観光地や公衆(zhòng)トイレの環(huán)境改善が進(jìn)められている最中だ。臺(tái)灣紙?聯(lián)合晩報(bào)は19日、「日本のトイレが清潔なのには理由があった。大陸は『革命』進(jìn)行中」と題する記事を掲載、それぞれの狀況を説明した。

記事が「日本のトイレが清潔な理由」のキーワードとしているのが「トイレの神様」「ハードの改善」「トイレ診斷士」だ。記事は冒頭で「日本人も以前は公衆(zhòng)トイレを汚い、臭い、暗い、怖いと感じていた」と紹介し、「日本のトイレは21世紀(jì)になって大きく変わった」と説明。トイレの神様を信じる日本人の信仰心やメーカーの技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)がトイレ文化の発展につながったと伝え、利用者が安心して使えるようにとアルコール消毒や使い捨てタイプの便座シートなどが登場(chǎng)したことを指摘、さらに「トイレ診斷士」という資格を持つ人が日本にはいることも取り上げた。

一方、中國(guó)の「トイレ革命」については、北京に新しく作られた公衆(zhòng)トイレに現(xiàn)金自動(dòng)預(yù)払機(jī)（ATM）やWifiが整備されていることや、上海に男女共用トイレ、広州にソーラーパネルを備えたトイレが出現(xiàn)したことなどを伝えている。（翻訳?編集/野谷）