2018年8月28日、中國メディア?參考消息網(wǎng)は韓國がテレビドラマを通じて中國発祥の伝統(tǒng)醫(yī)學を自國のものとして世界に宣伝しようとしていると報じた。

韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國のテレビ局が伝統(tǒng)醫(yī)學をテーマにしたタイムスリップドラマを放送した。このドラマでは17世紀の朝鮮王朝時代において最高の技術を持っていた醫(yī)師が400年余り後のソウルにタイムスリップして現(xiàn)代の外科醫(yī)と遭遇、伝統(tǒng)醫(yī)學と現(xiàn)代醫(yī)學の交流が展開される。

ドラマは視聴者の伝統(tǒng)醫(yī)學に対する好奇心を呼び起こしている。ある外國人ネットユーザーは「醫(yī)療ドラマに興味はなかったが、このドラマに描かれている鍼灸の場面はとても魅力的。自分も以前片頭痛を患っていて毎日薬を飲んでも効かず、最終的に鍼灸によって救われた」との感想を殘したという。

參考消息網(wǎng)は「韓國はこれまで伝統(tǒng)醫(yī)學文化のPRに力を入れてきた。2009年には韓醫(yī)學のバイブル的書籍である『東醫(yī)寶鑑』を世界記録遺産入りさせている。08年には世界保健機関（WHO）の鍼灸穴位國際標準で韓國提案の標準案が99％採用され、関係者が『韓國鍼灸術は中國を圧倒して世界標準となった』と発言した。15年には大韓韓醫(yī)協(xié)會が『韓醫(yī)は10年以內(nèi)に中醫(yī)を超える』と豪語している。韓醫(yī)が発展したこの20年、韓國政府が大々的に投資や宣伝を行うなかで、本來中醫(yī)がオリジナルであるはずの韓醫(yī)を、國際社會において主役に祭り上げようとしているのだ」と論じている。

韓國?慶熙大學でアジア醫(yī)學を學ぶ韓國人博士生は「韓國醫(yī)學は中醫(yī)の深い影響を受けた。將來、今度は韓醫(yī)が中國に伝わればいいなと思っている」と語ったという。（翻訳?編集/川尻）