2009年3月31日、山東省[シ荷]沢市●城県（●は軍に都の右）在住の任永興（レン?ヨンシン）が自首した。その罪狀は「ニセ卵の製造」?！弗衰宦汛笸酢工萎惷颏趣肴韦膝衰宦绚螝Ｗ鳏辘顺酩幛瞥晒Δ筏骏衰宦炎鳏辘蔚谝蝗苏撙坤趣い?。4月2日、香港紙?文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

斉魯晩報が以前に報道した內(nèi)容によると、任は10年前に深セン市で働いていた時にニセ卵の製造技術(shù)を?qū)Wんだという。ただしその技術(shù)はピータンなど皮がむいてある卵のもの。そこから獨自の研究を重ね、ついに殻付きニセ卵の製造に成功した。この「新発明」を中國各地からやって來た人々に伝えたという。

ニセ卵の製造コストはわずか4、5分（0．7円）程度。本物の半値で作れるとあって、これを買い求めた養(yǎng)鶏場は本物と混ぜた上で出荷していた。実際のところ、消費者以外の製造、物流、販売の各業(yè)者はこうした事情をよく理解していたという。

警察に自首した任だが、昨年8月にニセ卵の作り方を記したDVDを購入したが、黃身が本物らしくならず、製造には成功しなかったと供述している。しかし以前、取材した記者には実際に卵を作って見せており、供述と矛盾している。（翻訳?編集/KT）