2009年5月27日、湖北省武漢市の市場(chǎng)でとんでもないニセ卵が発見された。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

舊暦5月5日にあたる今月28日は端午の節(jié)句。中國ではこの日、豚の角煮やゆでアズキなどを詰めたちまきを食べるのが習(xí)慣となっているが、アヒルのゆで卵を塩漬けにした「塩漬け卵」も重要な具のひとつ。そこで湖北省武漢市在住のある老婦人が、市場(chǎng)でこの塩漬け卵を買い求めたところ、帰宅してからとんでもないニセものだということに気づいた。

卵を料理しようと殻を洗い、外側(cè)に付著していた泥を洗い落としたところ、中からはきれいなたまご型にくりぬかれた大根が現(xiàn)れた。老婦人は即座に市場(chǎng)へ引き返したが、彼女にニセ卵を売りつけた行商人はすでにいなかったという。現(xiàn)地の工商部門によると、こうしたニセ卵は店頭には並んでおらず、袋詰めする際、客の注意がそれた隙に売り主がこっそりすり替えるものと推測(cè)される。(翻訳?編集/愛玉)